Épisode 18 : Aveux
- Bonjour. - Bonjour.
On mange bientôt, va te laver le visage.
Oui.
Bonjour.
Où est Mlle Yomiko ?
Elle ne veut pas sortir.
J'essaierai de la convaincre.
Bon, mangeons. Tout commence par le repas.
Bon appétit.
C'est bon !
- Tu es douée, Maggie ! - Mange aussi.
C‘est bon.
- J'ai utilisé un livre d'ici... - Bon appétit.
Ça ira pour Mlle Yomiko ?
Nancy est avec elle, ça ira, je pense.
Il ya une clé ?
Il n'y a que la sienne.
Mais de toute façon, je ne veux pas ouvrir de force.
Elle ne doit pas vouloir dire certaines choses.
Mais…
- Voilà du thé. - Merci.
Le problème, c‘est lui.
Il est très gentil.
- Mais il est avec eux. - Mais il est gentil.
Cette personne est ta mère !
Yomiko ?
Yomiko !
- Nancy ! - Quoi ?
Pardon de t'avoir menti.
Ce n‘est pas grave.
- On vous remplace. - Ça va.
On vous remplace, reposez-vous.
Sinon vous serez inefficace.
C‘est vrai.
Je compte sur vous.
Woo, je te confie le toit.
Dis.
Tu as voulu me tirer dessus à l‘école.
- Pardon. - Tu ne t'en sortiras pas ainsi !
Je mets le reste sur ta note.
Merci...
- C‘est bizarre. - Quoi ?
Ceux qui nous attaquent ce sont tes amis, non ?
Et tu montes la garde avec moi…
J‘y ai pensé aussi. Mais je n'ai pas fait de rapport.
Wendy va me gronder, mais…
Je veux en savoir plus.
Ça va, les autres sont en mode trêve.
Ça ne m‘ennuie pas.
Pardon.
Ça n‘a plus d‘importance.
Laisse—moi te frapper !
- Ne me fais pas peur! - Mais…
Oui, voilà ce qui se passe sur place.
Plus de 80% des routes du pays sont bloquées.
Merci, M. le Premier ministre...
Je compte sur vous pour le dire au président Cole.
Oui, rassurez—vous.
Qu'y a-t-il ?
Nous avons reçu la bêta du langage.
Choisissez le sujet approprié et faites des expériences.
- Autre chose ? - Oui.
Je n'ai pas de rapport de Junior.
- Depuis quand ? - Hier.
Le signal m‘indique où il est, mais la communication est coupée.
- Où est-ce ? - Dans les montagnes de Saitama.
Puis-je aller le chercher ?
Je ne peux pas me passer de toi maintenant.
Vérifie par satellite son état, et où il est,
et envoie quelqu'un d'autre.
Donne des explications aux maisons d'édition.
Oui.
Saitama ?
Michelle.
Quoi ?
Où as-tu rencontré ce garçon ?
À l'école d'Anita.
Il est venu voler le livre, hein ?
Oui.
Ça ira ?
Oui. Il a fait ce qu'on lui a ordonné.
Si on lui parle, il comprendra.
- C‘est vrai... - Oui.
Qu'y a-t-il ?
Je me disais que tu es formidable.
Qu'est-ce que tu dis, Maggie ?
Hé.
Sors.
Sars et parle-moi !
Yomiko,
ça va, même si je suis la.
Ça a toujours été comme ça.
Ce garçon m‘intrigue, mais…
Tu es plus importante.
- Alors ? - Aucune réaction.
- Pardon. - Ce n‘est rien.
Quoi ?
Rien.
C‘est calme.
Tu es bien insouciante. On est des fugitives.
C‘est vrai.
Mais qu'est-ce qu'on fuit ?
Eh bien,
ceux de la British Library, ou la Dokusensha...
Oui, mais je me dis…
Que tout en fuyant,
on est a la poursuite de quelque chose.
On poursuit ?
On fuit ?
Nénéné, tu manques de sommeil ? Tu as bien dormi ?
ldiote.
- Que fais-tu ? - ldiote, idiote, idiote !
Ce n‘est pas un jeu !
Oh non !
- Oui, on fait ainsi. -Ainsi ?
Oui, comme ça elles se répandent.
- Vous êtes réveillé ? - Que faites-vous ?
Gomme personne ne venait et qu'on s‘ennuyait...
- Vous vous joignez a nous ? - Non, ça ira.
- Comme ça ? - Oui, tu es doué!
Maggie, quelle belle bulle!
- Un peu grosse. - Regarde !
Oui...
J'ai changé d‘avis. Vous me montrez ?
Je veux rendre Maggie joyeuse.
Nénéné, regarde !
Excusez-moi.
Je vais parler.
Nancy et Junior, vous...
Racontez—nous.
S'il vous plaît.
Très bien...
Il ya 6 ans,
j'ai rencontré Nancy lors d‘une affaire.
- “L‘affaire des grands" ? - Oui.
Elle faisait partie des “grands"
mais elle a été recueillie au service des soins.
Là, elle donna naissance a un enfant.
Le père était un “grand" aussi.
Ils étaient ensemble.
Cet enfant, c‘était toi, Junior.
Mais, dès ta naissance,
tu as été éloigné de Nancy.
Pourquoi ?
Parce que la British Library s‘intéressait a ton corps.
Tu es né de deux ”grands".
Tes capacités et ton intellect étaient différents.
Mais si c‘était il y a 6 ans, l‘âge ne correspond pas.
Je pense qu'on a accéléré sa croissance.
Comme pour tous les ”grands".
La British Library récupéra les échantillons
et ils finirent par trouver ce traitement.
Ils voulaient l‘administrer aux "Agents" ?
Non.
Encore pire.
Le corps du dirigeant de l‘Angleterre, Ie Gentleman,
arrivait à sa limite.
Et ils ont projeté en secret de transférer son intellect,
ses capacités et sa personnalité dans un autre humain.
Et ce serait...
Oui,
Junior est élevé et éduqué pour être le conteneur
du Gentleman.
Tu m‘avais dit qu'il était mort…
La British Library a volé
et caché Junior à Nancy.
Celui qui l'a proposé et dirigé, c‘est M. Joker.
Je l‘ai appris et je n'ai pas pu le supporter...
Je suis allée le voir, et…
-Yomiko ! -Yomiko !
Pardon.
Alors, j'ai été élevé comme conteneur ?
Pour un jour introduire cet homme en moi…
Mettre ça en moi…
Que vais-je devenir à ce moment-là ?
Que vais-je devenir ?
Chef, une variation en Junior...
Je veux les détails.
Souvenirs, connaissances,
toutes les valeurs augmentent.
Jusqu'au niveau du Gentleman.
- Où se trouve Junior ? - A Saitama, au Japon.
Quel est cet endroit ?
La section de la British Library!
- Pourquoi ? - Je l‘ignore.
Un hologramme ?
Réunissez-vous. Faisons attention.
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Je ne comprends pas !
Ça veut dire quoi ?
- Pourquoi ne pas rendre le bébé ? - Yomiko...
Je l‘ai déjà expliqué. Il a une mission importante.
Nous ne pouvons pas en décider!
The Paper !
Mesure tes paroles. Notre devoir est pour l‘Angleterre.
Donc, pour le Gentleman.
J'ai promis à Nancy
que je le protégerais.
Quelle Nancy ?
Qui que ce soit, c‘est une ennemie.
Ne mêle pas tes sentiments.
Tant que tu es la, tu es The Paper.
Un “Agent" de la section spéciale.
Détruire l‘avenir de l'Angleterre pour une promesse
est insensé.
Tu sembles fiévreuse.
Je te conseille de te reposer.
C‘est ridicule
que quelqu'un doive être sacrifié pour le Gentleman !
Pourquoi maintenant ?
Ça veut dire quoi ?
Que ça ne date pas d'aujourd'hui.
L'Angleterre existe pour faire Vivre le Gentleman.
Pour ça, on peut nous autoriser des tâtonnements.
Cet enfant est le prodige qui en résulte.
Cela récompensera les sacrifices.
Doni doit se réjouir aussi.
Que lui est-il arrivé ?
Je ne te l'avais pas dit ?
- M. Joker... - Ton maître et petit ami...
Doni Nakajima est Vivant,
mais sous cette forme.
Non !
Yomiko !
Yomiko...
L‘odeur du vent chargée de souvenirs est un peu triste
Les gens chérissent les jours où ils ne pourront revenir
Le temps est trop fort
Même si je me laisse simplement entraîner
J'espère pouvoir arriver
Là où se trouve ton sourire inchangé
Même si notre rêve est scindé en deux
Même si tu es trop loin pour être vu
Le cœur qui nous relie est fort
Et nous pourrons nous revoir
J'ai réuni en mon cœur l‘hiver où nous avons pleuré
Et l'été où nous avons ri
Et quand j'ai fermé les yeux, j'ai pu ressentir
La douceur de cette époque